오프닝 테마4 카드캡터 사쿠라 3기 OP, 플라티나 プラチナ 가사 번역・발음 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 다른 사이트로의 링크는 허용하지만, 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣기를 하는 행위는 금하고 있습니다. 지난 포스트 카드캡터 사쿠라 2기 ED, Honey 가사 번역・발음 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 다른 사이트로의 링크는 허용하지만, 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣기를 하는 행위는 금하고 있습니다. 지난 포스트 카드캡터 사쿠라 2기 OP, 문을 열고 gogogameboy.tistory.com 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 정보를 제공하는 포스팅에는 주로 이야기를 하듯이 경어체를 쓰지만, 이 포스팅은 mystee.tistory.com 스스로의 힘으로 다녀온 .. 2021. 1. 20. 17:53 카드캡터 사쿠라 2기 OP, 문을 열고 扉をあけて 가사 번역・발음 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 다른 사이트로의 링크는 허용하지만, 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣기를 하는 행위는 금하고 있습니다. 지난 포스트 카드캡터 사쿠라 1기 ED, Groovy! 가사 번역・발음 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 다른 사이트로의 링크는 허용하지만, 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣기를 하는 행위는 금하고 있습니다. 지난 포스트 카드캡터 사쿠라 1기 OP, Catch You Catch gogogameboy.tistory.com 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 정보를 제공하는 포스팅에는 주로 이야기를 하듯이 경어체를 쓰지만, 이 포스팅은 mystee.tistory.com 최.. 2021. 1. 10. 13:01 신비한 바다의 나디아 OP, BLUE WATER 가사 번역・발음 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 다른 사이트로의 링크는 허용하지만, 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣기를 하는 행위는 금하고 있습니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 정보를 제공하는 포스팅에는 주로 이야기를 하듯이 경어체를 쓰지만, 이 포스팅은 mystee.tistory.com 일본 유학으로 습득해온 일본어 능력으로 직접 번역하는 글입니다. 타 블로그에서는 많은 곡들을 번역해왔지만, 이 블로그에서는 세 번째 곡이네요. 오늘은 신비한 바다의 나디아 ふしぎの海のナディア의 오프닝 테마인 BLUE WATER ブルーウォーター를 번역해보겠습니다. 여담이지만 국내에서는 '신비한 바다의 나디아'라는 제목으로 방.. 2021. 1. 4. 14:29 카드캡터 사쿠라 1기 OP, Catch You Catch Me 가사 번역・발음 필자가 직접 번역한 포스팅입니다. 다른 사이트로의 링크는 허용하지만, 그대로 복사해서 다른 곳에 붙여넣기를 하는 행위는 금하고 있습니다. 돈 없이 유학을 다녀온 이야기 이 포스팅은 PC로 작성되었습니다. 모바일로 보시는 분들에게는 가끔 줄 바꿈이 어색하게 보일 수 있습니다. 정보를 제공하는 포스팅에는 주로 이야기를 하듯이 경어체를 쓰지만, 이 포스팅은 mystee.tistory.com 위의 글은 저의 일본 유학 이야기를 여러 편으로 나눠 정리했던 글입니다. 일본 유학으로 습득한 일본어 실력을 이용해서 이 블로그에 처음으로 올릴 음악 번역은, 국내에서는 '카드캡터 체리' 라는 제목으로 방영되었던 카드캡터 사쿠라 カードキャプターさくら의 1기 오프닝인 Catch You Catch Me입니다. 구미 グミ (히나.. 2020. 12. 28. 16:47 이전 1 다음
